Mass finishing plastic 3D printed parts